그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

이 한자에 대해

이 한자 慕는 주로 누군가나 무언가에 대한 그리움, 갈망하고 사랑하는 감정을 나타냅니다. 동사로 사용될 수 있으며, 단어 慕う (したう)는 누군가를 간절히 그리워한다는 뜻입니다. 관련된 다른 합성어로는 思慕 (しぼ)가 있으며, 이는 일반적인 그리움의 감각을 의미하고, 愛慕 (あいぼ)는 사랑 또는 애정을 의미합니다. 이 한자는 사랑하는 사람의 기억을 소중히 여기는 것과 같은 깊은 감정적 연결과 관련된 문맥에서 자주 나타납니다. 사용 주의 사항은 이 한자가 일상적인 애정보다는 더 시적이고 감성적인 갈망을 표현하는 경향이 있다는 것입니다.

예문

• 子供は母を慕う。

  아이들은 어머니를 그리워한다.

다국어 의미

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

일반적인 복합어

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

이 한자를 사용하는 단어