따다

이 한자에 대해

한자 摘은 온용독음으로 'teki'와 훈용독음으로 'tsumu'라고 발음되며, 주로 어떤 것을 꼬집거나, 따거나, 뜯는 것을 의미합니다. 이 한자는 종종 동사로 사용되며, 특히 따거나 선택하는 행위와 관련된 합성어에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 指摘 (shiteki)는 '무엇을 지적하는 것'을 의미하고, 摘発 (tekihatsu)은 '불법행위의 폭로'를 의미합니다. 동사 摘む (tsumu)은 특정적으로 '따다'를 의미하며, 꽃이나 과일을 따는 것과 같은 경우에 해당합니다. 주목할 만한 용법으로는 摘み (tsumami)가 있으며, 이는 '노브' 또는 '한 입 크기의 조각'을 가리키고, 종종 음식과 관련하여 사용됩니다. 이 한자는 무엇인가를 부드럽게 따는 행동을 전달한다는 점에서 중요한 의미를 가집니다.

예문

• 花を摘むのが好きです。

  나는 꽃을 따는 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English

pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

Tiếng Việt

nhặt, tóm tắt

日本語

摘む

한국어

따다

中文

摘

id

memetik

th

บีบ

es

pellizcar

fr

pincer

de

zupfen

pt

pinçar

일반적인 복합어

• 指摘してきpointing out, identification
• 摘発てきはつexposing, unmasking, laying bare
• 摘むつむto pick, to pluck, to snip
• 摘出てきしゅつpicking out, taking out, (surgical) removal
• 摘みつまみknob, handle, button
• 摘み取るつみとるto pluck, to pick, to nip off
• 摘要てきようsummary, outline, remarks column
• 摘取てきしゅpicking, plucking up

이 한자를 사용하는 단어