끼우다, 사이에 두다

이 한자에 대해

한자 挟 (挟む)는 주로 '꼬집다' 또는 '사이에 두다'를 의미합니다. 물체 사이에 무언가를 잡는 행동을 언급할 때 동사로 더 많이 사용될 수 있습니다. 일반적인 복합어는 挟む (はさむ)로, '무언가를 사이에 두거나 꼬집다'를 의미하며, 손가락이나 젓가락 사이에 있을 수 있습니다. 또 다른 예로는 挟み撃ち (はさみうち) 가 있는데, 이는 '집게 공격'을 의미하며 상대가 양쪽에서 공격받습니다. 또한, 挟まる (はさまる)는 '사이에 끼다'라는 의미입니다. 사용된 주의 사항으로 이 한자는 종종 두 물체 사이에 끼어 있거나 갇힌다는 느낌을 줍니다. 그러니 좁은 공간을 다룰 때 생각하세요.

예문

• 本を挟んで話をした。

  그들은 책을 들고 이야기했습니다.

다국어 의미

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

일반적인 복합어

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

이 한자를 사용하는 단어