관통

이 한자에 대해

한자 「貫」은 주로 관통하거나 뚫다를 의미하며, 약 8 1/3 파운드에 해당하는 중량 단위를 나타낼 수도 있습니다. 일반적으로 합성어에서 동사로 사용됩니다. 예를 들어, 「一貫」 (いっかん)은 일관성을 의미하고, 「貫く」 (つらぬく)은 무언가를 관통하다 또는 뚫다를 의미합니다. 또 다른 합성어인 「貫通」 (かんつう)은 어떤 물체를 통과하는 것들을 의미합니다. 이 한자는 특정 맥락에서 사용될 때 힘이나 끈기의 개념을 전달할 수 있으며, 철저하거나 결단력 있는 행동을 강조합니다.

예문

• 彼は信念を貫くべきだ。

  그는 자신의 신념을 지켜야 한다.

다국어 의미

English

pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

Tiếng Việt

đâm thủng

日本語

貫通

한국어

관통

中文

刺穿

id

menembus, 3,75 kg, menembus, penyangga

th

เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

es

perforar, 3,75 kg, penetrar, soporte

fr

percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

de

durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

pt

perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

일반적인 복합어

• 一貫いっかんconsistency, coherence, integration
• 貫くつらぬくto go through, to pierce, to penetrate
• 貫徹かんてつaccomplishment, realization, attainment
• 突貫とっかんcharging (at the enemy) with a shout, rush, rushing (an activity)
• 貫通かんつうpassing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, penetrating
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 貫き通すつらぬきとおすto go through, to pierce, to penetrate
• 終始一貫しゅうしいっかんconsistently, unchangingly, throughout

이 한자를 사용하는 단어