줍다, 모으다, 찾다, 걷다

이 한자에 대해

Kanji 拾은 주로 "줍다" 또는 "모으다"를 의미합니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되며, 拾う (ひろう)라는 단어에서 볼 수 있으며, 이는 "줍다"를 의미합니다. 이 한자는 특정 맥락에서 숫자 10을 나타낼 수도 있으며, 이는 10개의 물건을 모은다는 아이디어와 연결됩니다. 유용한 다른 복합어는 拾得 (しゅうとく)으로, 이는 "분실물"을 의미합니다. 또한, 命拾い (いのちびろい)라는 말을 듣게 될 수 있는데, 이는 "죽음에서 가까스로 탈출하다"라는 의미입니다. 흥미로운 점은, 잃어버린 물건을 발견했을 때, 당신이 拾い物 (ひろいもの)을 만들었다고 말할 수 있다는 것이며, 이는 "찾은 물건"을 의미합니다. 이 Kanji는 물리적으로 물건을 주는 행동과 모으거나 찾는 개념을 모두 보여줍니다.

예문

• 公園で猫を拾った。

  나는 공원에서 고양이를 주웠다.

다국어 의미

English

pick up, gather, find, go on foot, ten

Tiếng Việt

nhặt, thu gom, tìm, đi bộ, mười

日本語

拾う, 集める, 見つける, 歩く, 十

한국어

줍다, 모으다, 찾다, 걷다, 열

中文

拾起, 收集, 找到, 步行, 十

id

mengambil

th

เก็บ

es

recoger

fr

ramasser

de

aufnehmen

pt

pegar

일반적인 복합어

• 収拾しゅうしゅうcontrol, bringing under control, settling (a matter)
• 拾うひろうto pick up, to gather, to find (and pick up; something someone has dropped)
• 拾得しゅうとくfinding (lost property), picking up
• 拾い物ひろいものfound article, thing picked up (e.g. in the street), (lucky) find
• 命拾いいのちびろいnarrow escape from death
• 拾い上げるひろいあげるto pick up, to pick out (e.g. key points in an article), to single out
• 拾遺しゅういgleaning, gleanings
• 拾いひろいpicking up, gathering, person who picks things up

이 한자를 사용하는 단어