선택하다, 취하다, 가지고 오다

이 한자에 대해

칸지 採는 선택하다 또는 가져가다를 의미합니다. 주로 동사로 사용되며 다양한 맥락에서 나타날 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 조합에는 採決 (さいけつ), 즉 투표를 의미하는 것과 採算 (さいさん), 즉 이익을 위한 것, 그리고 採用 (さいよう), 즉 채용 또는 고용을 의미하는 것이 포함됩니다. 이 칸지는 비즈니스 및 의사 결정 상황에서 유용합니다. 예를 들어, 회사가 누군가를 채용하기로 결정할 때, 그들은 採用을 사용합니다. 일본어를 배울 때, 採는 특정 의미를 가지지만 그 복합어에서의 사용이 선택 또는 채택과 관련된 다양한 행동을 반영할 수 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 新しいアイデアを採用した。

  우리는 새로운 아이디어를 채택했습니다.

다국어 의미

English

pick, take, fetch, take up

Tiếng Việt

chọn, lấy, fetch, nhặt

日本語

さい, とる, えらぶ

한국어

선택하다, 취하다, 가지고 오다

中文

采摘, 获取, 拿取

id

memilih, mengambil, mengambil, mengambil

th

เลือก, ถือ, นำ, รับ

es

coger, tomar, recoger, adoptar

fr

prendre, emporter, ramasser, adopter

de

nehmen, holen, abholen, aufnehmen

pt

pegar, tomar, buscar, adotar

일반적인 복합어

• 採決さいけつvote, ballot, division
• 採算さいさんprofit
• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 採用さいようuse, adoption, acceptance
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 採取さいしゅpicking, collecting, harvesting
• 採集さいしゅうcollecting, gathering
• 採点さいてんmarking, grading, scoring

이 한자를 사용하는 단어