권하다, 권장하다, 제안하다, 응원하다

이 한자에 대해

한자는 勧, 온용으로는 "kan", Kun'yomi로는 "susumeru"라고 발음됩니다. 이는 설득하거나 추천하는 의미입니다. 누군가를 조언하거나 격려할 때 동사로 일반적으로 사용됩니다. 여러 합성어에서 마주칠 수 있는데, 勧告 (かんこく)는 '조언'을 의미하고, 勧め (すすめ)는 '추천'을 의미하며, 勧誘 (かんゆう)는 '초대'를 의미합니다. 누군가에게 무언가를 제안하고 싶다면 動詞 勧める (すすめる)를 사용할 것입니다. 사용 시 勧 은 긍정적인 격려와 자주 연결되어 추천의 지지적 의미를 내포하고 있다는 점에 유의하세요.

예문

• 友人が私に勧めた。

  내 친구가 나에게 추천했습니다.

다국어 의미

English

persuade, recommend, advise, encourage, offer

Tiếng Việt

thuyết phục, giới thiệu, khuyên, cổ vũ, đề nghị

日本語

かん, すいせんな, すすめる

한국어

권하다, 권장하다, 제안하다, 응원하다, 제공하다

中文

劝说, 推荐, 建议, 鼓励, 提供

id

membujuk

th

ชักชวน

es

persuadir

fr

persuader

de

überzeugen

pt

persuadir

일반적인 복합어

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 勧めすすめrecommendation, advice, suggestion
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 勧めるすすめるto recommend (someone to do), to advise, to encourage
• 勧業かんぎょう(encouragement of) industry
• 勧進帳かんじんちょうtemple solicitation book
• 勧進かんじんtemple solicitation

이 한자를 사용하는 단어