JLPT N111画 · 11획부수 心빈도 #1921조요 한자(상용한자)

영원함, 원거리, 오랜 시간, 여유

음독 (音読み)

ユウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

마음(心)이 여유를 갈망할 때, 평화로운 강이 영원히 저 멀리 흐르며 영속성과 오랜 여유로운 시간을 상징합니다.

이 한자에 대해

한자 「悠」는 주로 영속성과 거리라는 의미를 전달하며, 종종 여가와 긴 시간과 관련이 있습니다. 보통은 합성어에서 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 悠々 (ゆうゆう), 즉 '평온하다' 또는 '조용하다'는 의미; 悠久 (ゆうきゅう), 즉 '영원하다'는 의미; 그리고 悠長 (ゆうちょう), 여유 있게 행동함을 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 悠々自適 (ゆうゆうじてき), 즉 품위 있고 여유 있는 삶의 방식을 설명합니다. 이 한자는 아름답게 평온함과 시간의 흐름을 포착하여 평화로움을 표현하는 데 훌륭한 선택이 됩니다.

예문

悠久の時を感じた。
나는 영원한 시간을 느꼈습니다.

다국어 의미

English: permanence, distant, long time, leisure
Tiếng Việt: vĩnh viễn, xa xôi, lâu dài, nhàn rỗi
日本語: 永遠, 遠い, 長い時間, 余暇
한국어: 영원함, 원거리, 오랜 시간, 여유
中文: 持久, 遥远, 长久, 闲暇
id: ketahanan, lama
th: ความคงทน, ระยะไกล
es: permanencia, lejanía
fr: permanence, distant
de: Dauer
pt: permanência, distância

일반적인 복합어

悠々ゆうゆうquiet, calm, leisurely
悠久ゆうきゅうeternal, everlasting, perpetual
悠長ゆうちょうleisurely, slow, deliberate
悠々自適ゆうゆうじてきliving a life of leisure with dignity, living quietly and comfortably free from worldly cares, otium cum dignitate
悠然ゆうぜんcalm, composed, leisurely
悠揚ゆうようself-possessed, calm
悠遠ゆうえんfaraway, remoteness
悠々閑々ゆうゆうかんかんcomposed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence