JLPT N17画 · 7획부수 艸빈도 #1302조요 한자(상용한자)

향수, 향기로운, 유리한, 향긋한

음독 (音読み)

ホウ

훈독 (訓読み)

かんば.しい

연상 기억법

정원에서 향기로운 꽃 (艸)들이 순한 분위기를 만들어내며, 공기를 기분 좋은 향기로 채웁니다.

이 한자에 대해

한자로서 "芳"는 주로 향기롭거나 기분 좋은 냄새를 의미합니다. 명사나 형용사로 자주 사용됩니다. 예를 들어, "芳香" (ほうこう)라는 복합어는 "향수"를 의미하며, "芳しい" (かんばしい)는 "향기로운"이란 뜻입니다. 또 다른 흥미로운 용어는 "芳志" (ほうし)로, 한 사람의 친절함이나 선한 의도를 가리킵니다. 이 한자는 향기 또는 긍정적인 속성과 관련된 맥락에서 자주 나타나므로 향기, 감사, 추억에 관한 표현에서 찾아볼 수 있습니다. "芳"를 사용할 때는 매력적인 냄새나 아름다움과 선함을 불러일으키는 것들을 떠올려보세요.

예문

芳香剤の香りが漂う。
공기 청정기의 향기가 퍼집니다.

다국어 의미

English: perfume, balmy, favorable, fragrant
Tiếng Việt: nước hoa, hương thơm, thuận lợi, thơm
日本語: 香り, バルミー, 好意的, 芳しい
한국어: 향수, 향기로운, 유리한, 향긋한
中文: 香水, 芳香, 有利, 香
id: parfum
th: น้ำหอม
es: perfume
fr: parfum
de: Parfüm
pt: perfume

일반적인 복합어

芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma
芳しいかんばしいsweet-smelling, fragrant, aromatic
遺芳いほうmemory or autograph of deceased
芳紀ほうきage of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness, marriageable age (of a young lady), sweet sixteen
芳志ほうし(your) kindness
芳名ほうめいyour name, one's good name, one's good reputation
余芳よほうlingering fragrance, continuing fame (after death)
芳醇ほうじゅんmellow (flavor or fragrance, esp. alcohol), rich, full-bodied