처벌, 징계, 처형, 훈육

이 한자에 대해

한자로서 懲, 온요미로는 チョウ, 쿤요미로는 こ.りる로 발음되며 주로 처벌하다 또는 벌하다를 의미합니다. 일반적으로 규율과 처벌과 관련된 명사에서 사용됩니다. 예를 들어, 懲戒 (ちょうかい)는 '훈육'을 의미하고, 懲役 (ちょうえき)는 '형벌 노동' 또는 감옥 시간을 가리킵니다. 또 다른 조합어인 懲罰 (ちょうばつ)은 '처벌'로 번역됩니다. 쿤요미 형태인 こりる은 '경험을 통해 배우다'를 의미하며, 처벌을 통해서 지혜를 얻을 수 있음을 강조합니다. 이 한자는 종종 공식적인 규율 조치에 관련된 serious tone을 가지고 있습니다.

예문

• 彼は懲戒処分を受けた。

  그는 징계 조치를 받았습니다.

다국어 의미

English

penal, chastise, punish, discipline

Tiếng Việt

hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật

日本語

懲罰, 戒める, 罰する, 規律

한국어

처벌, 징계, 처형, 훈육

中文

惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律

id

hukuman

th

ลงโทษ

es

castigar

fr

punir

de

straffen

pt

punir

일반적인 복합어

• 懲戒ちょうかいdiscipline, punishment, reprimand
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 懲罰ちょうばつdiscipline, punishment, reprimand
• 懲りるこりるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
• 勧善懲悪かんぜんちょうあくrewarding good and punishing evil, poetic justice
• 懲罰委員会ちょうばついいんかいdisciplinary committee
• 膺懲ようちょうpunishment (of an enemy), chastisement
• 懲悪ちょうあくpunishing evil

이 한자를 사용하는 단어