정자

이 한자에 대해

이 한자 亭은 주로 파빌리온이나 식당을 의미하며, 사람들이 모이는 장소를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 일반적으로 일본어에서 명사로 나타납니다. 예를 들어, 합성어 料亭 (りょうてい)은 '료테이' 즉 전통 일본 식당을 의미하며, 이 한자는 그 요리 컨텍스트를 보여줍니다. 또 다른 일반적인 용어는 亭主 (ていしゅ)로, '가정의 주인'을 의미합니다. 이 한자가 곤'(kun’yomi) 읽기를 갖지 않지만, 亭午 (ていご)과 같이 여러 다른 합성어에서 발견됩니다. 주목할 점은 亭이 우아함이나 전통을 암시할 수 있지만, 음식이나 모임과 관련된 맥락에서 사용하는 것이 가장 좋습니다.

예문

• あの亭主は非常に優しい。

  그 남편은 매우 친절하다.

다국어 의미

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

일반적인 복합어

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

이 한자를 사용하는 단어