순찰하다, 돌다

이 한자에 대해

한자 「巡」는 주로 순찰하거나 돌아다닌다는 의미이며, 명사와 동사 모두에서 흔하게 사용됩니다. 예를 들어, 단어 巡査 (じゅんさ)는 경찰관을 의미하며, 안전을 위해 지역을 순찰하는 사람을 지칭합니다. 또 다른 일반적인 사용법은 동사 巡る (めぐる)로, 돌아다니거나 순환하다라는 뜻입니다. 또한 巡回 (じゅんかい)를 만나볼 수도 있는데, 이는 돌아다닌다는 뜻으로 종종 검사 또는 순환과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 종종 운동이나 여행의 감각을 전달하므로 여행이나 탐험에 대해 이야기하는 데 적합하다는 점이 유용한 주의사항입니다.

예문

• 警察が街を巡回している。

  경찰이 도시를 순찰하고 있다.

다국어 의미

English

patrol, go around, circumference

Tiếng Việt

tuần tra, đi quanh

日本語

巡回, 周辺

한국어

순찰하다, 돌다

中文

巡逻, 环绕

id

patroli

th

ลาดตระเวน

es

patrullar

fr

patrouille

de

Patrouille

pt

patrulha

일반적인 복합어

• 巡査じゅんさpolice officer, policeman, constable
• 巡るめぐるto go around, to make a circle around, to surround
• 巡回じゅんかいgoing around, patrol, round
• 巡業じゅんぎょうprovincial tour
• 巡航じゅんこうcruise, cruising
• 巡視じゅんしinspection tour
• 巡礼じゅんれいpilgrimage, pilgrim
• お巡りさんおまわりさんpolice officer

이 한자를 사용하는 단어