슬픈

이 한자에 대해

한자 「哀」는 주로 슬픔이나 고통의 감정을 전달하며 종종 연민과 관련이 있습니다. 주로 명사로 사용되며, 예를 들어 哀れ(あわれ)는 "연민" 또는 "슬픔"을 의미합니다. 또 다른 중요한 합성어는 哀悼(あいとう)로, "조의를 표하다"라는 의미로, 상실의 순간에 동정을 표현하는 데 사용됩니다. 또한, 悲哀(ひあい)는 더 깊은 슬픔을 의미합니다. 동사인 哀れむ(あわれむ)은 누군가를 "측은히 여기다"라는 의미입니다. 주목할 만한 용법은 可哀想(かわいそう)으로, 불행하거나 동정받을 만한 사람이나 사물을 설명합니다. 이 한자는 종종 강한 감정을 불러일으키며, 특히 상실과 관련된 맥락에서 관련이 깊습니다.

예문

• 哀悼の意を表します。

  나는 조의를 표합니다.

다국어 의미

English

pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize

Tiếng Việt

đau thương

日本語

哀しい

한국어

슬픈

中文

哀

id

menyedihkan, kesedihan

th

น่าสงสาร, ความเศร้า

es

patético, tristeza

fr

pathétique, tristesse

de

tragisch, Trauer

pt

patético, tristeza

일반적인 복합어

• 哀れあわれpity, sorrow, grief
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悲哀ひあいsorrow, grief, sadness
• 哀れむあわれむto pity, to feel sympathy for, to sympathize with
• 可哀想かわいそうpoor, pitiable, pathetic
• 哀愁あいしゅうpathos, sorrow, grief
• 哀感あいかんpathos, melancholy, sorrow
• 哀歓あいかんjoys and sorrows, happiness and sadness

이 한자를 사용하는 단어