길, 경로

이 한자에 대해

한자 「路」 는 주로 "길" 또는 "도로"를 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 進路 (しんろ)와 같이 "경로"를 의미하는 조합에서 발견할 수 있으며, 종종 방향이나 미래 경로에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 또 다른 예로는 실제 도로를 나타내는 道路 (どうろ)가 있습니다. 교통 맥락에서는 버스나 기차 노선과 같은 路線 (ろせん)도 있습니다. 간단한 주의사항: 이 한자는 물리적 경로를 나타내지만, 인생의 비유적 경로를 참조하는 데도 사용할 수 있어 그 다재다능성을 강조합니다.

예문

• 新しい路を探しに行こう。

  새로운 길을 찾아봅시다.

다국어 의미

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

일반적인 복합어

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

이 한자를 사용하는 단어