JLPT N114画 · 14획부수 彡빈도 #1310조요 한자(상용한자)

명백한

음독 (音読み)

ショウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

빛나는 별 (彡)이 밤하늘에서 두드러져 모든 이가 바라볼 때 그 광채가 분명하게 드러납니다.

이 한자에 대해

한자 「彰」은 "명확한" 또는 "밝은"을 의미하며, 쉽게 이해되거나 눈에 띄는 것을 암시합니다. 주로 명사 합성어로 사용되며 독립적인 동사로 사용되지는 않습니다. 일반적인 합성어로는 表彰 (ひょうしょう)가 있으며, 이는 "공식적인 표창"을 의미하며 정식 상에서 자주 사용됩니다. 또 다른 예는 顕彰 (けんしょう)으로, 이는 "영예" 또는 누군가의 성취를 공개적으로 인정하는 것을 의미합니다. 또한, 表彰状 (ひょうしょうじょう)은 "증명서" 또는 수상 증명서로 번역됩니다. 이 한자는 인식이나 찬사와 관련된 맥락에서 자주 나타나는 경향이 있어 교육적이거나 전문적인 환경에서 관련성이 있습니다.

예문

その功績は彰らかになるだろう。
그 성과는 분명해질 것입니다.

다국어 의미

English: patent, clear
Tiếng Việt: rõ ràng
日本語: 明らか
한국어: 명백한
中文: 明显
id: paten, jelas
th: สิทธิบัตร, ชัดเจน
es: patente, claro
fr: brevet, clair
de: Patent, klar
pt: patente, claro

일반적인 복합어

表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)