사면하다, 용서하다

이 한자에 대해

한자 赦는 '사면' 또는 '용서'를 의미하며, 보통 누군가의 잘못이나 범죄에 대해 용서하는 맥락에서 사용되며, 명사로 더 흔하게 사용됩니다. 대표적인 복합어로는 恩赦 (onsha)가 있으며 '사면'을 의미합니다. 容赦 (yousha)는 '용서'를 의미하고, 特赦 (tokusha)는 특별 사면을 의미합니다. 또한, 표현 容赦なく (yousha naku)는 '무자비하게'라는 의미로, 용서의 결여를 보여줍니다. 이 한자는 법적 맥락이나 정의에 대한 논의에서 자주 나타나며, 사회적 맥락에서의 중요성을 강조합니다.

예문

• 彼は恨みを赦した。

  그는 원한을 용서했다.

다국어 의미

English

pardon, forgiveness

Tiếng Việt

tha tội, tha thứ

日本語

赦す, 許し

한국어

사면하다, 용서하다

中文

赦, 宽恕

id

pengampunan

th

การอภัย

es

perdón

fr

pardon

de

Vergebung

pt

perdão

일반적인 복합어

• 恩赦おんしゃamnesty, pardon
• 容赦ようしゃpardon, forgiveness, tolerance
• 容赦なくようしゃなくmercilessly, relentlessly, unsparingly
• 特赦とくしゃspecial pardon, (general) amnesty
• 赦免しゃめんpardon, remission, amnesty
• 大赦たいしゃamnesty, general pardon
• 赦状しゃじょうletter of pardon
• 赦書しゃしょletter of pardon

이 한자를 사용하는 단어