그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다

이 한자에 대해

Kanji 塗 (발음은 'ぬる'입니다) 는 주로 "칠하다" 또는 "코팅하다"의 의미를 가집니다. 보통 동사로 사용되며, 예를 들어, 塗る (ぬる)는 "칠하다"라는 뜻입니다. 또한, 塗装 (とそう) 과 같은 합성어에서 볼 수 있는데, 이는 "코팅"을 의미하며, 塗料 (とりょう) 는 "페인트" 또는 "코팅재"를 지칭합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 다시 칠하는 것을 의미하는 塗り替える (ぬりかえる)입니다. 사용시 이 한자는 종종 표면에 물질을 도포하여 색상이나 보호를 추가하는 것을 나타내기 때문에, 예술, 건축, 그리고 유지 보수와 관련된 맥락에서 자주 볼 수 있습니다.

예문

• 壁を美しく塗り直した。

  나는 벽을 아름답게 다시 칠했다.

다국어 의미

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

일반적인 복합어

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

이 한자를 사용하는 단어