압축하다

이 한자에 대해

한자 「詰」은 주로 무언가를 단단히 포장하거나 압축하는 것을 의미합니다. 주로 동사로 사용되지만 명사에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 대웅절 (おおづめ)은 이야기의 '최종 장면'을 가리키며 클라이맥스를 나타냅니다. 또 다른 일반 용어는 缶詰 (かんづめ)이며, 이것은 '통조림'을 의미하며 음식이 통에 단단히 밀봉되어 있다는 개념을 강조합니다. 또한 詰まる (つまる)는 '얼룩지다'는 의미이고, 詰める (つめる)는 '채우다'를 의미합니다. 사용 시 유의해야 할 점은 이 한자가 신체적, 비유적으로 모두 충실감이나 압박감을 전달할 수 있다는 것입니다.

예문

• 問題が詰まっている。

  문제가 쌓여 있습니다.

다국어 의미

English

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Tiếng Việt

chật chội

日本語

詰める

한국어

압축하다

中文

塞满

id

tertekan

th

บีบ

es

apretado

fr

serré

de

gedrängt

pt

apertado

일반적인 복합어

• 大詰めおおづめfinal scene, the end, finale
• 缶詰かんづめcanned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
• 詰まるつまるto be packed (with), to be filled, to be full (e.g. of a schedule)
• 詰めるつめるto stuff into, to jam, to cram
• 瓶詰めびんづめbottling, bottled
• 詰まりつまりthat is to say, that is, in other words
• 字詰めじづめnumber of characters per line, page, etc.
• 詰らないつまらないdull, uninteresting, boring

이 한자를 사용하는 단어