고아, 혼자

이 한자에 대해

한자 孤, 'ko'로 발음되며 '혼자' 또는 '고아'를 의미합니다. 일반적으로 고립 또는 외로움과 관련된 것들을 설명하는 명사에 사용됩니다. 예를 들어, 孤児 (こじ, koji)는 '고아'를 의미하며 부모 없는 아이를 가리킵니다. 또 다른 합성어는 孤独 (こどく, kodoku)로 '고독'으로 번역되며 혼자의 상태를 강조합니다. 孤立 (こりつ, koritsu)는 '고립'을 의미하며 다른 것과 분리된 맥락에서 자주 사용됩니다. 孤는 혼자의 감각을 전달하지만, 종종 외로움이나 다른 사람과의 연결 부족을 의미하는 뉘앙스를 동반한다는 점이 중요합니다.

예문

• 彼は孤独を愛する。

  그는 고독을 사랑한다.

다국어 의미

English

orphan, alone

Tiếng Việt

mồ côi, cô độc

日本語

孤, 一人

한국어

고아, 혼자

中文

孤儿, 孤独

id

anak yatim, sendiri

th

เด็กกำพร้า, โดดเดี่ยว

es

huérfano, solo

fr

orphelin, seul

de

Waisenkind, allein

pt

órfão, sozinho

일반적인 복합어

• 孤児こじorphan, person without friends
• 孤独こどくsolitude, loneliness, isolation
• 孤立こりつisolation, being alone, being friendless
• 孤児院こじいんorphanage
• 孤島ことうsolitary island, isolated island
• 孤高ここうaloof, proudly independent, standing apart
• 孤軍奮闘こぐんふんとうfighting alone
• 遺孤いこorphan

이 한자를 사용하는 단어