개방된 바다, 먼 바다

이 한자에 대해

한자 沖 (oku)의 주된 의미는 "개방된 바다" 또는 "오프"로, 해안에서 더 먼 수역을 가리킵니다. 이는 광대한 해양 공간을 설명하는 명사로 기능하거나 복합어의 일부로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 沖縄 (おきなわ)는 일본의 유명한 섬 오키나와를 가리키며; 沖合い (おきあい)는 "해안"을 의미하며, 육지에서 멀리 떨어진 위치를 나타냅니다; 그리고 沖積 (ちゅうせき)는 강 삼각주에 퇴적된 모든 식이물질을 설명합니다. この漢字 (이 한자)를 사용할 때, 그것이 종종 육지에서의 거리 느낌을 제안함을 기억해두세요, 그것은 해양적 맥락을 부여합니다.

구성 요소

예문

• 沖の島が見える。

  그 섬은 해안에 보입니다.

다국어 의미

English

open sea, offing

Tiếng Việt

biển khơi, khơi xa

日本語

沖, 海の近くの水域

한국어

개방된 바다, 먼 바다

中文

公海, 远洋

id

laut terbuka, laut lepas

th

ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

es

mar abierto, offing

fr

mer ouverte, au large

de

offene See, Ägäis

pt

mar aberto, offing

일반적인 복합어

• 沖縄おきなわOkinawa
• 沖合いおきあいoffshore
• 沖積ちゅうせきalluvial deposits

이 한자를 사용하는 단어