도보, 후배, 공허함, 허영

이 한자에 대해

"도"라는 한자는 주로 도보 이동의 개념과 관련이 있으며, 헛된이나 무의미함과 같은 의미를 가질 수 있습니다. 이 글자는 동사보다 주로 명사로 사용됩니다. 교도(きょうと), 즉 "신자"를 뜻하는 합성어와 학생(せいと), 즉 "수업"을 의미하는 합성어를 만날 수 있습니다. 또 다른 일반적인 용어는 도보(とほ)로, 이는 "걷는 것"을 의미합니다. 이 한자는 배우는 사람이나 따르는 사람이라는 개념을 반영할 수 있으며, 이는 다양한 맥락에서 중요합니다. 유용한 팁은 그것이 걷거나 따르는 개념을 전달한다는 점을 기억하되, 그 의미는 목적이 없는 노력의 공허함을 가리킬 수도 있다는 것입니다.

예문

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  그는 무의미하게 시간을 낭비했다.

다국어 의미

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

일반적인 복합어

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

이 한자를 사용하는 단어