노인, 노화, 늙다

이 한자에 대해

한자 「老」는 주로 "늙다" 또는 "나이가 들다"를 의미합니다. 이는 종종 노화 관련 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어는 「長老」 (ちょうろう)로, "장로"를 의미하며 종종 존경받는 노인을 지칭하는 데 사용됩니다. 또 다른 유용한 용어는 「老後」 (ろうご)로, "노후"를 뜻하며 은퇴 후의 인생 단계를 설명합니다. 또 한 번 마주칠 수 있는 것은 「老人」 (ろうじん)으로, "노인"을 의미하거나 「老人ホーム」 (ろうじん홈)이라는 "양로원"을 뜻합니다. 기억해야 할 중요한 점은 이 한자가 노화와 관련 있지만 합성어로 사용될 때는 종종 존경의 어조를 가지고 있다는 것입니다.

예문

• 老いることは避けられない。

  노화는 피할 수 없다.

다국어 의미

English

old man, old age, grow old

Tiếng Việt

người già, tuổi già, trở nên già

日本語

老人, 老い, 年を取る

한국어

노인, 노화, 늙다

中文

老人, 老年, 变老

id

orang tua, usia lanjut, menjadi tua

th

คนแก่, ความชรา, แก่ขึ้น

es

anciano, vejez, envejecer

fr

vieux homme, vieillesse, vieillir

de

Alter Mann, Alter, alt werden

pt

velho, idade avançada, envelhecer

일반적인 복합어

• 長老ちょうろうelder, senior, senior monk
• 老後ろうごold age
• 老人ろうじんold person, senior citizen, the aged
• 老人ホームろうじんホームretirement home, old people's home, senior citizens' home
• 敬老けいろうrespect for the aged
• 初老しょろうpast middle age, nearing old age, near-elderly
• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)

이 한자를 사용하는 단어