사무실, 공무원, 동지

이 한자에 대해

한자 「曹」는 주로 사무소 또는 공식적인 직책의 유형을 의미하며, 다양한 맥락에서 동료나 친구를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 일반적으로 동사보다 명사로 사용됩니다. 법률 직업을 의미하는 법曹 (ほうそう) ; 군대 계급인 군曹 (ぐんそう) ; 또는 권위 있는 가문의 아들을 묘사하는御曹司 (おんぞうし)와 같은 합성어에서 접할 수 있습니다. 간단한 메모는 ‘曹’라는 한자는 일반적으로 사용되는 일본식 발음은 없지만, 공식적인 맥락에서 온음 발음이 널리 사용된다는 것입니다.

예문

• 曹操の軍事戦略は優れていた。

  조조의 군사 전략은 훌륭했다.

다국어 의미

English

office, official, comrade, fellow

Tiếng Việt

văn phòng, chức viên, đồng chí

日本語

役所, 公務員, 仲間

한국어

사무실, 공무원, 동지

中文

办公室, 官员, 同志

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina, oficial

fr

bureau, officiel

de

Büro, Offizieller

pt

escritório

일반적인 복합어

• 法曹ほうそうlegal profession, judicial officer, lawyer
• 法曹界ほうそうかいlegal circles
• 軍曹ぐんそうsergeant
• 御曹司おんぞうしson of a distinguished family, son of a noble
• 一曹いっそうmaster sergeant (JGSDF)
• 三曹さんそうsergeant (JGSDF)
• 児曹じそうchildren
• 重曹じゅうそうbaking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate

이 한자를 사용하는 단어