JLPT N113画 · 13획부수 犬빈도 #637조요 한자(상용한자)

제물, 음료 카운터, 선물, 제공

음독 (音読み)

ケン
コン

훈독 (訓読み)

たてまつ.る

연상 기억법

개가 경비를 서며 주인에게 특별한 음료를 제공할 준비를 하고 있으며, 충성과 관대함을 몸소 나타냅니다.

이 한자에 대해

한자 献, 발음은 "ken" 또는 "kon"은 주로 제공하거나 선물을 뜻합니다. 종종 명사로 사용되어 기부나 공헌과 같은 행동을 나타냅니다. 일반적인 합성어로는 기부를 의미하는 献金 (けんきん)과 목표나 원인에 대한 공헌을 나타내는 貢献 (こうけん)이 있습니다. 또 다른 예는 헌혈을 의미하는 献血 (けんけつ)입니다. 이 한자는 다른 사람이나 원인을 위해 소중한 것을 주는 개념을 강조하며, 관대함과 지원을 반영합니다. 이 한자에 유용한 맥락은 자선 행사나 지역 사회 서비스에 대한 논의입니다.

예문

彼女は施設に食事を献上した。
그녀는 시설에 식사를 기부했다.

다국어 의미

English: offering, counter for drinks, present, offer
Tiếng Việt: cống, đếm đồ uống, quà, cung cấp
日本語: 献, カウンター, 贈り物, 提供
한국어: 제물, 음료 카운터, 선물, 제공
中文: 献, 饮料计数, 礼物, 提供
id: penawaran, kompensasi untuk minuman, hadiah, tawaran
th: การเสนอ, การให้ดื่ม, ของขวัญ, ข้อเสนอ
es: ofrecimiento, contrapunto de bebidas, presente, oferta
fr: offre, contre pour boissons, présent, offre
de: Angebot, Gegenschenken, Geschenk, Angebot
pt: oferta, contra para bebidas, presente, oferta

일반적인 복합어

献金けんきんdonation, contribution, offering
貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
献血けんけつblood donation
献上けんじょうpresenting (to)
献立こんだてmenu, bill of fare, program
文献ぶんけんliterature, books (reference), document
献花けんかflower offering, floral tribute, laying flowers
献身けんしんdevotion, dedication, self-sacrifice