JLPT N18画 · 8획부수 大빈도 #1624조요 한자(상용한자)

봉헌하다

음독 (音読み)

ホウ
ブ

훈독 (訓読み)

たてまつ.る
まつ.る
ほう.ずる

연상 기억법

열정적인 큰 하인이 경의를 표하며 깊이 굴욕하고 제안을 제공하는 모습을 상상하세요. 이는 경건과 존경의 행위를 상징합니다.

이 한자에 대해

이 한자 「奉」은 주로 무언가를 관찰하거나 제공하거나 헌신한다는 의미입니다. 보통 명사로 사용되며 가끔 동사로도 사용됩니다. 예를 들어, 「奉公」 (ほうこう)은 가사도우미로서 살아가는 것을 의미하고, 「奉行」 (ぶぎょう)은 행정관이나 공무원을 지칭합니다. 또 다른 일반적인 용어는 「奉仕」 (ほうし)로, 서비스라는 의미입니다. 더불어 「奉納」 (ほうのう)는 헌납을 의미하는데, 주로 종교적인 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 다른 사람에게 이익이 되는 행동으로서 존중의 의미를 내포하고 있음을 아는 것이 유용합니다.

예문

神に奉納する祭りがある。
신에게 바치기 위한 축제가 있다.

다국어 의미

English: observance, offer, present, dedicate
Tiếng Việt: cống hiến
日本語: 奉仕
한국어: 봉헌하다
中文: 奉献
id: pengabdian
th: การถวาย
es: ofrenda
fr: offrande
de: Huldigung
pt: oferta

일반적인 복합어

奉公ほうこうlive-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
奉行ぶぎょうmagistrate, shogunate administrator
奉仕ほうしservice, ministry, attendance
信奉しんぽうbelief, faith, adherence
奉納ほうのうdedication, offering, presentation
町奉行まちぶぎょう(Edo-period) town magistrate
供奉ぐぶaccompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
遵奉じゅんぽうobeying, observing, following