번호, 순서, 턴

이 한자에 대해

한자 番은 주로 "번호" 또는 "순서"를 의미하며 종종 시퀀스에서의 위치를 ​​지칭합니다. 명사로 사용될 수 있으며, 예를 들어 番号 (ばんごう)는 "번호"를 의미하며 종종 식별 용도로 사용됩니다. 또 다른 일반적인 복합어는 프로그램이라는 의미의 番組 (ばんぐみ)이며, 텔레비전이나 라디오에서 사용됩니다. 또한 交番 (こうばん)은 도움이 필요한 사람들이 찾아갈 수 있는 "경찰 박스"를 지칭하는데 사용됩니다. 추가로, 順番 (じゅんばん)은 "순서"를 의미하며 물건이나 사람의 순서를 나타냅니다. 番을 사용할 때는 종종 목록, 일정 또는 순서와 관련된 문맥에서 나타나며, 일상 대화에서 필수적인 부분이 됩니다.

구성 요소

예문

• 次の番は私の出番だ。

  다음은 내 차례다.

다국어 의미

English

number, order, turn

Tiếng Việt

số, thứ tự, lượt

日本語

番号, 順番, 番組

한국어

번호, 순서, 턴

中文

号码, 顺序, 轮到

id

nomor, urutan, giliran

th

หมายเลข, ลำดับ, ตา

es

número, orden, turno

fr

numéro, ordre, tour

de

Nummer, Ordnung, Wende

pt

número, ordem, vez

일반적인 복합어

• 番号ばんごうnumber
• 番組ばんぐみprogram (TV, radio)
• 交番こうばんpolice box
• 順番じゅんばんorder, turn

이 한자를 사용하는 단어