수, 숫자

이 한자에 대해

한자 「数」는 주로 "숫자"를 의미하며, 명사와 동사 모두로 일반적으로 사용됩니다. 명사 형태로는 회수(回数, かいすう)와 같은 조합을 만날 수 있으며 이는 "횟수"를 의미하고, 사건 수(件数, けんすう)와 같은 조합은 "사례 수" 또는 "항목"을 의미합니다. 동사 형식으로 사용될 때는 かぞ.える (세다) 형태로 쓸 수 있습니다. 또 다른 일반적인 복합어는 数学 (すうがく), 즉 "수학"입니다. 주의할 점은 이 한자가 특정 맥락에서 힘이나 운에 대한 척도를 의미하는 경우도 있어 주된 의미에 깊이를 더할 수 있다는 점입니다.

예문

• 彼は数理学を専攻している。

  그는 수학을 전공하고 있습니다.

다국어 의미

English

number, strength, fate, law, figures

Tiếng Việt

số, đạo luật

日本語

数, 数字

한국어

수, 숫자

中文

数, 数字

id

angka, kekuatan, takdir

th

หมายเลข, ความแข็งแกร่ง, โชคชะตา

es

número, fuerza, destino

fr

nombre, force, destin

de

Zahl, Stärke, Schicksal

pt

número, força, destino

일반적인 복합어

• 回数かいすうnumber of times, frequency, count
• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 指数しすうindex, index number, indicator
• 少数しょうすうsmall number, few, minority
• 数学すうがくmathematics
• 数字すうじnumeral, digit, numeric character
• 数値すうちnumerical value, figure, result
• 数日すうじつfew days

이 한자를 사용하는 단어