절, 계절, 기간, 경우

이 한자에 대해

한자 節은 주로 '마디'나 '계절'을 의미하며, 특정 시기나 기회를 나타낼 수도 있습니다. 주로 명사로 사용되며, 특히 季節 (きせつ)와 같은 합성어에서 볼 수 있는데, 이는 '계절'을 의미하고, 関節 (かんせつ)라고 하는 단어는 신체의 '관절'을 의미합니다. 또 다른 일반적인 단어는 節目 (ふしめ)로, 이는 '전환점'을 의미하며 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 흥미로운 점은 節이 곡의 구절과 같이 음악과의 연관성이 있을 수도 있다는 것입니다. 이 한자는 자연과 삶에서 형성, 타이밍, 연결의 다양한 측면을 표현하는 데 도움을 줍니다.

예문

• 音楽の節を楽しもう。

  음악의 리듬을 즐기자.

다국어 의미

English

node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

Tiếng Việt

nút, mùa, thời kỳ, dịp, câu, điều khoản, khúc, văn, khớp, đốt, nút thắt, giai điệu, nhạc điệu

日本語

節, 季節, 期間, 場面, 節文, 条項, スタンザ, 敬意, 関節, ひざ関節, ノブ, 結び目, 曲, メロディ

한국어

절, 계절, 기간, 경우, 시가, 조항, 구절, 명예, 조인트, 마디, 장, 가락, 멜로디

中文

节, 季节, 时期, 场合, 诗句, 条款, 节段, 荣誉, 关节, 关节, 节点, 曲调, 旋律

id

node, musim, periode, kesempatan, bait, klausa, stanza, penghormatan, sendi, jari, kenop, ikat, melodi

th

ข้อ, ฤดูกาล, ช่วงเวลา, โอกาส, บท, ข้อสนทนา, สเตนซา, เกียรติ, ข้อต่อ, ข้อกระดูก, ปุ่ม, ปม, ทำนอง

es

nodo, temporada, período, ocasión, verso, cláusula, estrofa, honor, articulación, nudos, perilla, nudo, melodía

fr

nœud, saison, période, occasion, vers, clause, strophe, honneur, joint, articulation, bouton, noeud, air, mélodie

de

Knoten, Jahreszeit, Periode, Gelegenheit, Vers, Klausel, Strophe, Ehre, Gelenk, Gelenk, Knopf, Knoten, Melodie

pt

nodo, estação, período, ocasião, verso, cláusula, estrofa, honra, articulação, nó, botão, knot, melodia

일반적인 복합어

• 季節きせつseason, time of year
• 節目ふしめturning point, critical juncture, knot (in a tree, etc.)
• 関節かんせつjoint
• 使節しせつenvoy, ambassador, delegate
• 節減せつげんretrenchment, curtailment, economy
• 節度せつどmoderation, standard
• 節約せつやくeconomising, saving
• 調節ちょうせつregulation, adjustment, control

이 한자를 사용하는 단어