둥지

이 한자에 대해

이 한자「巣」는 주로 "둥지"를 의미하며, 이는 새나 곤충과 같은 동물들이 집을 짓는 장소를 설명합니다. 일반적으로 명사로 사용되지만, "둥지를 떠나다" (巣立つ)와 같은 동사로도 기능할 수 있습니다. 몇 가지 대표적인 합성어로는 古巣 (ふるす), 즉 "구소"를 의미하는 단어; 卵巣 (らんそう), "난소"를 의미하는 단어; 및 巣箱 (すばこ), "새집"이라는 의미입니다. 이 한자를 사용할 때는 자주 고향과 안전의 감정을 전달하는 경우가 많으며, 따라서 가족이나 시작과 관련된 따뜻한 감정을 불러일으킬 수 있음을 명심하십시오.

예문

• 鳥が巣を作っている。

  새가 둥지를 만들고 있습니다.

다국어 의미

English

nest, rookery, hive, cobweb, den

Tiếng Việt

tổ

日本語

巣

한국어

둥지

中文

巢

id

sarang, tempat bersarang, penyimpanan

th

รัง, รังนก, รังผึ้ง

es

nido, nido de aves, colmena

fr

nid, colonies, ruche

de

Nest, Rookery, Bienenstock

pt

ninho, colônias, colmeia

일반적인 복합어

• 古巣ふるすold haunts, former homes
• 卵巣らんそうovary
• 営巣えいそうbuilding a nest
• 巣立つすだつto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
• 巣箱すばこbirdhouse, nest box, bird box
• 病巣びょうそうfocus, nidus, lesion
• 巣立ちすだちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
• 空き巣あきすempty nest, empty house, empty home

이 한자를 사용하는 단어