바늘, 핀, 스테이플, 자극

이 한자에 대해

이 한자 針 (はり)의 기본 의미는 '바늘'이며, 날카롭거나 뾰족한 것을 나타냅니다. 보통 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나는 指針(ししん)으로, 이는 계기판에서의 '게이지' 또는 '바늘'을 의미하며, 일반적으로 측정 기구에서 사용됩니다. 또 다른 예시는 方針 (ほうしん)으로, '정책'이나 '방향'을 의미하며, 이는 지도 원칙을 나타냅니다. 더불어, 針金 (はりがね)은 '철사'를 의미하는 유연한 금속 끈입니다. 유용한 메모는 이 한자가 바늘과 같은 다양한 날카로운 물체와도 관련이 있지만, 그 사용이 은유적 의미로도 확장된다는 점입니다. 예를 들어, 方針 과 같은 지침.

예문

• 時計の針が動いている。

  시계의 바늘이 움직이고 있습니다.

다국어 의미

English

needle, pin, staple, stinger

Tiếng Việt

kim, ghim, bấm, mũi nhọn

日本語

針, ピン, ステープル, 針

한국어

바늘, 핀, 스테이플, 자극

中文

针, 别针, 订书钉, 刺

id

jarum

th

เข็ม

es

aguja

fr

aiguille

de

Nadel

pt

agulha

일반적인 복합어

• 指針ししんneedle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator
• 方針ほうしんpolicy, course, plan (of action)
• 針金はりがねwire
• 針路しんろcourse, direction
• 針葉樹しんようじゅconifer, needle-leaved tree
• 検針けんしんinspection of a meter, reading a meter, needle detection (in garments, etc.)
• 羅針盤らしんばんcompass
• 釣り針つりばりfish hook

이 한자를 사용하는 단어