이름, 저명한, 뛰어난, 평판

이 한자에 대해

이 kanji 「名」는 주로 "이름"을 의미하며, 명사와 동사 모두에 사용됩니다. 개인을 식별하거나 이름을 붙이는 것과 관련된 합성어에서 자주 발견됩니다. 예를 들어, 指名 (しめい)는 "명칭" 또는 "지정"을 의미하며, 氏名 (しめい)는 사람의 "전체 이름"을 의미합니다. 署名 (しょめい)는 "서명"으로 번역되며, 이는 자신의 이름을 쓴 것을 나타냅니다. 또한, 知名 (ちめい)는 "잘 알려진"을 의미하며, 유명한 사람이나 사물을 가리킵니다. 이 kanji는 특정 맥락에서는 독립적으로 사용될 때 な로 발음될 수 있어, 일반적으로 누군가의 이름을 물을 때 자주 사용됩니다. 일상 상황에서 인식해야 할 기본 kanji입니다.

예문

• 彼の名前は彼に似合っている。

  그의 이름이 잘 어울립니다.

다국어 의미

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

일반적인 복합어

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

이 한자를 사용하는 단어