빨간

이 한자에 대해

한자 裸는 주로 "몸을 드러내다" 또는 "덮어지지 않다"는 의미로, 다양한 맥락에서 명사로 자주 사용됩니다. 그 훈음 독법은 はだか (hadaka)이며, 복합어에서도 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 裸足 (はだし, hadashi)은 "맨발"을 나타내며, 신발을 신지 않은 상태를 가리킵니다. 또 다른 복합어인 全裸 (ぜんら, zenra)는 "완전히 나체"로 번역되어 완전한 나체를 의미합니다. 또한, 裸眼 (らがん, ragan)은 "맨눈"을 의미하며, 안경이나 렌즈를 착용하지 않는 사람을 가리킵니다. 이 한자는 나체성과 관련이 있지만 비유적으로 사용될 수도 있다는 점에 유의하세요, 노출되거나 취약한 상태를 설명하는 것과 같이요.

예문

• 彼は裸で湖に飛び込んだ。

  그는 벌거벗고 호수에 뛰어들었다.

다국어 의미

English

naked, nude, uncovered, partially clothed

Tiếng Việt

trần trụi

日本語

裸

한국어

빨간

中文

裸体

id

telanjang, telanjang

th

เปลือย, เปลือยเปล่า, ไม่ปิดบัง

es

desnudo, cubierto parcialmente

fr

nu, nude, découvert

de

nackt, nackt, unbedeckt

pt

nu, exposto

일반적인 복합어

• 裸足はだしbarefoot, superior to (e.g. a professional), outdoing
• 全裸ぜんらstark naked, completely naked, nude
• 丸裸まるはだかbeing stark-naked, having no possessions, losing all one's belongings
• 裸眼らがんbare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.), uncorrected vision, unaided vision
• 裸婦らふnude woman, female nude
• 裸体らたいnaked body, nudity
• 赤裸あかはだかstark naked, nude, bare
• 半裸はんらhalf-nakedness

이 한자를 사용하는 단어