악보, 음악, 음표, 오선

이 한자에 대해

한자 譜는 'fu'라고 발음되며 주로 악보 또는 곡을 의미하지만 표나 목록도 나타낼 수 있습니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 음악 노트를 의미하는 楽譜 (がくふ)와 악보를 나타내는 譜面 (ふめん)이 있습니다. 또 다른 흥미로운 복합어인 系譜 (けいふ)는 '족보'를 의미하며 음악 너머로 이 한자의 다재다능성을 보여줍니다. 또한 새로 발매된 음악을 의미하는 新譜 (しんぷ)도 접할 수 있습니다. 이 한자는 음악과 관련이 있지만 역사적 혈통 기록과 같은 다른 영역으로의 확장도 가능합니다.

예문

• 音楽の譜面を解読した。

  나는 악보의 코드를 해독했습니다.

다국어 의미

English

musical score, music, note, staff, table, genealogy

Tiếng Việt

bản nhạc, âm nhạc, nốt, khung, bảng, gia phả

日本語

楽譜, 音楽, 音符, 五線譜, 表, 系譜

한국어

악보, 음악, 음표, 오선, 표, 계보

中文

乐谱, 音乐, 音符, 五线谱, 表格, 家谱

id

skor musik, catatan

th

โน้ ตเพลง, สกอร์

es

partitura, música

fr

partiture, musique

de

Musikblatt

pt

partitura, música

일반적인 복합어

• 楽譜がくふscore, sheet music
• 系譜けいふgenealogy, lineage, family tree
• 譜面ふめんsheet music, score
• 新譜しんぷnewly released music, new release, new sheet music
• 棋譜きふrecord of a game of go, shogi, chess, etc.
• 年譜ねんぷchronological record
• 五線譜ごせんふstaff notation
• 印譜いんぷbook of seals

이 한자를 사용하는 단어