애도, 혐오, 혐오스러운, 제사

이 한자에 대해

한자 忌 (いみ)는 주로 고민이나 기일을 의미하며, 종종 회피나 혐오적인 것과 관련됩니다. 다양한 맥락에서 명사와 동사로 모두 사용할 수 있습니다. 일반적인 복합어에는 回忌 (かいき), 즉 기일을 의미하며, 禁忌 (きんき)는 "금기"를 뜻합니다. 또 다른 예는 一周忌 (いっしゅうき)로, 사람의 첫 번째 기일을 의미합니다. 이 한자는 대개 엄숙한 의미를 가지므로, 상실이나 추모와 관련된 논의에서 민감하게 사용해야 합니다.

예문

• 忌み嫌う気持ちが大事だ。

  증오의 감정은 중요합니다.

다국어 의미

English

mourning, abhor, detestable, death anniversary

Tiếng Việt

tang lễ, ghê tởm, đáng ghét, giỗ

日本語

忌み, 忌避, 忌まわしい, 命日

한국어

애도, 혐오, 혐오스러운, 제사

中文

哀悼, 厌恶, 可厌, 忌日

id

dukacita

th

การไว้ทุกข์

es

luto

fr

deuil

de

Trauer

pt

luto

일반적인 복합어

• 回忌かいきdeath anniversary, anniversary of a person's death
• 忌避きひevasion, avoidance, shirking
• 一周忌いっしゅうきfirst anniversary of a person's death
• 禁忌きんきtaboo, contraindication
• 七回忌しちかいきsixth anniversary of a death
• 三回忌さんかいきsecond anniversary of a death
• 忌まわしいいまわしいabhorrent, abominable, detestable
• 忌みいみmourning, abstinence, taboo

이 한자를 사용하는 단어