JLPT N114画 · 14획부수 食빈도 #2152조요 한자(상용한자)

떡

음독 (音読み)

ヘイ
ヒョウ

훈독 (訓読み)

もち
もちい

연상 기억법

부드럽고 둥근 모찌 쌀 케이크를 능숙하게 만드는 요리사를 상상해 보세요. 빛 아래에서 맛있는 진주처럼 빛나며 입맛을 돋워 줍니다.

이 한자에 대해

한자 餅는 kun'yomi로 ‘もち’라고 발음되며, 주로 '모찌' 또는 쌀 케이크를 의미하며, 일본 요리에서 주로 축하 행사에서 즐기곤 합니다. 주로 명사로 사용되며 동사가 아닙니다. 대표적인 합성어로는 맛있는 모찌 자체를 의미하는 お餅 (おもち), 전통 일본 쌀 과자를 의미하는 煎餅 (せんべい), 새해 축제를 위해 만들어진 장식적인 모찌인 鏡餅 (かがみもち)가 있습니다. 주목할 점은 모찌가 쫄깃한 식감과 독특한 맛으로 유명하지만 그 끈적임 때문에 먹기 어려울 수도 있다는 점이니, 즐길 때 주의하세요!

예문

お正月に餅を食べる習慣がある。
새해에 떡을 먹는 관습이 있다.

다국어 의미

English: mochi rice cake
Tiếng Việt: bánh mochi
日本語: 餅
한국어: 떡
中文: 饼
id: kue beras
th: ขนมโมจิ
es: pastel de arroz
fr: gâteau de riz
de: Reiskuchen
pt: bolo de arroz

일반적인 복합어

煎餅せんべい(Japanese) rice cracker, senbei
お餅おもちmochi, small rice cake made from glutinous rice
画餅がべいsomething useless, picture of rice cakes
血餅けっぺい(blood) clot
鏡餅かがみもちkagami mochi, New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
尻餅しりもちfalling on one's backside, pratfall, mochi used to celebrate a child's first birthday
寒餅かんもちmochi made in winter
餅網もちあみgrill or grate for toasting rice cakes