혼합, 혼잡, 혼돈

이 한자에 대해

한자는 "混"이 주로 섞거나 혼합하는 것을 의미하지만, 혼란을 나타낼 수도 있습니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 다양한 형태의 혼합이나 혼란을 설명하는 복합어에서 흔히 보입니다. 예를 들어, "混乱" (こんらん)은 혼란을 의미하며 상황에서의 혼란을 반영하고, "混合" (こんごう)은 물질을 섞는 행위를 나타냅니다. 다른 용어인 "混血" (こんけつ)는 혼혈을 나타내며 다양성을 강조합니다. 유용한 점은 "混"이 일상적인 상황에서 자주 나타나며, 요리에서부터 붐비는 장소를 설명하는 데까지 다양한 용도로 사용된다는 점입니다.

예문

• 混乱した状況を整理する。

  혼란스러운 상황을 정리하기 위해서.

다국어 의미

English

mix, blend, confuse

Tiếng Việt

trộn, pha, nhầm lẫn

日本語

混ぜる, ブレンドする, 混乱させる

한국어

혼합, 혼잡, 혼돈

中文

混合, 混淆, 混乱

id

campur

th

ผสม

es

mezclar

fr

mélanger

de

Mischen

pt

misturar

일반적인 복합어

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 混乱こんらんdisorder, chaos, confusion
• 混血こんけつmixed race, mixed parentage
• 混合こんごうmixing, mixture, meld
• 混雑こんざつcongestion, crush, crowding
• 混成こんせいmixed (e.g. team, chorus)
• 混戦こんせんconfused fight, free-for-all, melee
• 混同こんどうconfusion, mixing, merger

이 한자를 사용하는 단어