상실, 애도

이 한자에 대해

한자는 喪이 주로 애도와 상실의 개념과 관련이 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 애도 상태와 관련된 동사에도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 喪主 (もしゅ)라는 합성어는 "주요 애도자"를 의미하며, 애도 과정을 주도하는 사람을 가리킵니다. 또 다른 합성어는 喪失 (そうしつ)으로, 이는 "상실"로 번역되며 무엇인가 또는 누군가 중요한 것이 없음을 나타냅니다. 喪服 (もふく), 즉 "애도 복장"은 애도 기간 동안 착용하는 의류를 나타냅니다. 주목할 만한 사용 노트는 喪이 일본에서 특히 장례식이나 사랑하는 사람의 죽음 이후에 깊은 문화적 의미를 반영할 수 있다는 것입니다.

예문

• 喪中はお祝いを避ける。

  슬픔에 빠진 동안은 축하가 피합니다.

다국어 의미

English

miss, mourning

Tiếng Việt

nhớ, tang lễ

日本語

喪, 哀悼

한국어

상실, 애도

中文

丧失, 哀悼

id

kehilangan, berduka

th

คิดถึง, การไว้ทุกข์

es

extrañar, luto

fr

manquer, deuil

de

Vermissen, Trauer

pt

sentir falta, luto

일반적인 복합어

• 喪主もしゅchief mourner
• 喪失そうしつloss, forfeit
• 喪服もふくmourning clothes, mourning attire, mourning dress
• 服喪ふくもgoing into mourning
• 大喪たいそうfuneral service of a Japanese emperor, Imperial mourning
• 喪章もしょうmourning band, mourning ribbon
• 心神喪失しんしんそうしつinsanity, lack of mental capacity, (state of) non compos mentis
• 喪家そうかhomeless, family in mourning

이 한자를 사용하는 단어