잡다, 혼합된

이 한자에 대해

한자 雑은 "zatsu" 또는 "zou"로 발음되며, 주로 "여러 가지" 또는 "혼합된"이라는 의미입니다. 명사로 자주 사용되며 때때로 동사로도 나타납니다. 일반적인 복합어로는 雑誌(ざっし)라는 단어가 있는데, 이는 "잡지"를 의미하며, 여러 기사의 모음을 나타냅니다; 複雑(ふくざつ)는 "복잡한"이라는 의미로 단순하지 않은 것을 묘사할 때 사용됩니다; 혼잡(こんざつ)은 "혼잡"으로 번역되며 종종 붐비는 장소에 사용됩니다. 주목할 점은 雑이 여러 가지 것들의 혼합이나 무질서한 느낌을 전달할 수 있어, 소음이나 혼잡을 묘사할 때는 부정적인 의미를 가질 수 있다는 것입니다.

예문

• 雑誌の記事を読んだ。

  나는 잡지에서 기사를 읽었습니다.

다국어 의미

English

miscellaneous

Tiếng Việt

tạp

日本語

雑多

한국어

잡다, 혼합된

中文

杂

id

beraneka

th

หลากหลาย

es

misceláneo

fr

divers

de

sonstiges

pt

diversos

일반적인 복합어

• 雑誌ざっしmagazine, journal, periodical
• 複雑ふくざつcomplex, complicated, intricate
• 混雑こんざつcongestion, crush, crowding
• 雑音ざつおんnoise (usu. unpleasant), interference (e.g. radio), static
• 雑貨ざっかmiscellaneous goods, general goods, sundries
• 雑居ざっきょliving together, mixed residence, sharing living quarters
• 雑巾ぞうきんhouse-cloth, dust cloth
• 雑煮ぞうにsoup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

이 한자를 사용하는 단어