모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

이 한자에 대해

한자 "擬"는 주로 무언가를 모방하거나 흉내내는 것을 의미합니다. 이는 동사보다 명사로 더 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나는 "模擬" (もぎ)로, 이는 모사나 모형을 의미하며, "模擬試験" (もぎしけん)과 같은 구문에서 볼 수 있는데, 이는 모의 시험을 의미하고 학생들이 연습하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 "擬音" (ぎおん)으로, 영화나 연극에서처럼 실제 소리를 흉내 내는 소리를 가리킵니다. 유용한 점은 이 한자가 행동이나 특성을 모방하는 것과 관련이 많아, 모방이 포함된 다양한 상황에서 관련성이 있다는 것입니다.

예문

• 魔物を擬人化したキャラクター。

  괴물을 의인화한 캐릭터.

다국어 의미

English

mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate

Tiếng Việt

mô phỏng, nhắm (súng) vào, đề cử, bắt chước

日本語

模倣する, 狙う, 指名する, 真似る

한국어

모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

中文

模仿, 瞄准, 提名, 模拟

id

meniru, menargetkan, menunjuk

th

เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

es

imitar, apuntar, nominar

fr

imiter, cibler, nommer

de

nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

pt

imitar, mirar, nomear

일반적인 복합어

• 模擬もぎimitation
• 模擬試験もぎしけんmock exam, practice exam, practice test
• 模擬店もぎてんrefreshment booth, refreshment stand, snack bar
• 擬音ぎおんimitative sound (in film, theatre, etc.), sound effect
• 擬革ぎかくimitation leather
• 擬古ぎこimitation of classical styles
• 擬死ぎしfeigning death, playing possum, tonic immobility
• 擬人ぎじんsimulation of a person

이 한자를 사용하는 단어