모사, 명령

이 한자에 대해

한자 謄, "tou"라고 발음되는 이 글자는 주로 복사본이나 재생산을 의미합니다. 공식 문서와 관련이 있을 때 자주 사용되므로 동사보다 명사로 더 일반적입니다. 예를 들어, 謄本(touhon)은 공인된 복사본을 의미하며, 戸籍謄本(kosekitouhon)은 가족 등록부의 공식 복사본을 나타내며, 이는 법적 목적에 중요합니다. 또한, 謄写(tousha)는 복사하다를 의미하고, 謄写機(toushaki)는 복사본 인쇄에 사용되는 복사기계를 의미합니다. 유용한 점은 이 한자가 일반적으로 공식 문서화나 법적 문제와 관련된 맥락에서 발견된다는 것입니다.

예문

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  그는 원하는 학교에 성적증명서를 제출했습니다.

다국어 의미

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

일반적인 복합어

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

이 한자를 사용하는 단어