훈장

이 한자에 대해

한자는 勲 (kun)이 주로 공로 있는 행동이나 공훈을 의미합니다. 이는 동사가 아닌 명사에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 勲章 (くんしょう)이 있으며, 이는 '장식' 또는 '메달'을 의미하며 성취를 인정합니다; 殊勲 (しゅくん)은 '특별 서비스'라는 뜻입니다; 그리고 叙勲 (じょくん)은 '장식 수여'를 나타냅니다. 또 다른 중요한 용어는 文化勲章 (ぶんかくんしょう)으로, 이는 일본의 '문화 훈장'으로 번역되며, 권위 있는 영예입니다. 이 한자를 사용할 때는 일반적으로 공식적인 맥락에서 성과와 영예를 연관짓는다는 점을 기억하세요.

예문

• 勲章を受け取った。

  나는 메달을 받았다.

다국어 의미

English

meritorious deed, merit

Tiếng Việt

hành động vinh quang, công lao

日本語

勲

한국어

훈장

中文

勋

id

perbuatan terpuji

th

การกระทำที่มีเกียรติ

es

hecho meritorio

fr

action méritoire

de

verdienstvolle Tat

pt

ato meritório

일반적인 복합어

• 勲章くんしょうdecoration, order, medal
• 殊勲しゅくんdistinguished services, meritorious deeds
• 叙勲じょくんconferring of decorations
• 文化勲章ぶんかくんしょうOrder of Culture (Japan), Order of Cultural Merit (South Korea)
• 勲記くんきcommendation accompanying the award of a decoration
• 位勲いくんrank and order of merit
• 偉勲いくんgreat achievement
• 勲位くんいorder of merit

이 한자를 사용하는 단어