자비

이 한자에 대해

한자 慈 (じ)는 주로 '자비'를 의미하며, 연민과 친절함의 감각을 전달합니다. 일본어에서 종종 명사로 사용되지만 특정 맥락에서 동사로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성어에는 慈善 (じぜん)이 포함되어 있으며, 이는 '자선'을 의미하고 주어진 도움과 행동을 나타냅니다. 또 다른 합성어인 慈悲 (じひ)는 '자비'로 번역되며, 종종 타인에 대한 연민과 관련됩니다. 또 다른 합성어인 慈愛 (じあい)는 '사랑' 또는 '애정'을 뜻하며, 특히 부모가 자녀에게 보이는 양육적인 사랑을 나타냅니다. 사용 노트는 이 한자가 지원 및 공감을 포함하는 맥락에서 따뜻함과 배려의 감각을 자주 전달한다는 것입니다.

예문

• 彼女は慈愛に満ちた心の持ち主だ。

  그녀는 연민으로 가득 찬 마음을 가지고 있다.

다국어 의미

English

mercy

Tiếng Việt

từ bi

日本語

慈

한국어

자비

中文

慈

id

rahmat

th

ความเมตตา

es

misericordia

fr

miséricorde

de

Barmherzigkeit

pt

misericórdia

일반적인 복합어

• 慈善じぜんcharity, benevolence, philanthropy
• 慈悲じひmercy, compassion, clemency
• 慈愛じあいaffection (esp. parental), love, fondness
• 慈眼じげんmerciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
• 慈雨じうwelcome rain, beneficial rain, blessed rain
• 慈訓じくんkind counsel, mother's advice
• 慈兄じけいaffectionate elder brother
• 慈恵じけいmercy and love

이 한자를 사용하는 단어