위협

이 한자에 대해

한자 嚇는 on'yomi에서 "kaku"로, kun'yomi에서 "odo.su"로 발음되며 일반적으로 "위협하다" 또는 "위축시키다"라는 의미입니다. 종종 위협감이나 존엄감을 나타냅니다. 이 한자는 일반적으로 명사로 사용되며, 威嚇 (ikaku)와 같이 "위협"이라는 의미로 사용되며, 恐嚇 (kyoukaku)는 "위축"을 의미합니다. 嚇す (kakusu)라는 동사로도 찾아볼 수 있으며, "누군가를 위협하다"는 뜻입니다. 주목할 만한 사용 주의 사항은 이 한자가 강한 위축감을 전달하는 반면, 더 격식 있는 문맥이나 문학적인 맥락에서도 위엄이나 존엄감을 impart할 수 있다는 점입니다.

예문

• 彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。

  그의 말에 놀라서 나는 본능적으로 두려워했다.

다국어 의미

English

menacing, dignity, majesty, threaten

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

威嚇

한국어

위협

中文

威胁

id

mengancam, martabat

th

น่ากลัว, ศักดิ์ศรี

es

amenazante, majestad

fr

menaçant, dignité

de

bedrohlich, Würde

pt

ameaçador, dignidade

일반적인 복합어

• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 恐嚇きょうかくintimidation, threat
• 嚇怒かくどgreatly enraged, furious
• 嚇すかくすto threaten, to menace
• 威嚇的いかくてきthreatening, menacing
• 威嚇射撃いかくしゃげきwarning shot
• 威嚇行動いかくこうどうthreat behavior, show of force, deimatic behavior

이 한자를 사용하는 단어