회원

이 한자에 대해

한자 「員」은 주로 "회원" 또는 "사람"을 의미하며 여러 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 독립된 용어로서가 아니라 합성 명사에서 나타납니다. 예를 들어, 「社員」 (しゃいん)은 "회사 직원"을 가리키며, 한 기업에서 일하는 사람을 지칭합니다. 마찬가지로, 「部員」 (ぶいん)은 "클럽 회원"을 의미하며, 그룹에 참여하는 것을 반영하고, 「院員」 (いいん)은 병원이나 학원과 같은 "기관의 회원"을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 용례는 「職員」 (しょくいん)으로, 공공장소에서 "직원" 또는 "근로자"를 의미합니다. 이 한자는 고유한 일본어 읽기가 없으므로 주로 온요미 형태로 접하게 됩니다.

구성 요소

예문

• 私たちのチームは五人の員です。

  우리 팀은 다섯 명의 멤버가 있습니다.

다국어 의미

English

member, person

Tiếng Việt

thành viên, người

日本語

員, 人, メンバー

한국어

회원

中文

会员

id

anggota

th

สมาชิก

es

miembro

fr

membre

de

Mitglied

pt

membro

일반적인 복합어

• 社員しゃいんcompany employee
• 部員ぶいんclub member, department member
• 院員いいんmember of an institution
• 職員しょくいんstaff, personel