JLPT N112画 · 12획부수 辵빈도 #1343조요 한자(상용한자)

만나다

음독 (音読み)

グウ

훈독 (訓読み)

あ.う

연상 기억법

길 (radical 辵)을 따라 걷다가 갑자기 친구를 만났고, 어떻게 만남이 예기치 않게 발생할 수 있는지를 상기시켜 주었습니다.

이 한자에 대해

한자「遇」은 주로 무언가 또는 누군가를 만나다 또는 부닥치다를 의미합니다. 이 글자는 명사와 동사 모두에서 사용할 수 있으며, 리딩은 on’yomi 때는 グウ, kun’yomi 때는 あ.う입니다. 몇 가지 일반적인 복합어는 待遇 (たいぐう)로, 이는 치료, 특히 직장에서의 치료를 의미합니다; 優遇 (ゆうぐう), 즉 유리한 대우나 특별한 배려를 의미합니다; 그리고 境遇 (きょうぐう), 이는 사람의 상황이나 처지를 나타냅니다. 사용 노트: 이 한자는 종종 사람들이 어떻게 서로를 대하는지와 관련이 있지만, 또한 상호작용이 발생하는 상황을 나타낼 수 있어 사회적 및 개인적 차원을 강조합니다.

예문

運命の出会いに感謝した。
운명적인 만남에 감사했습니다.

다국어 의미

English: meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with
Tiếng Việt: gặp gỡ
日本語: 遇う
한국어: 만나다
中文: 遇见
id: pertemuan
th: พบเจอ
es: encuentro
fr: rencontre
de: Begegnung
pt: encontro

일반적인 복합어

待遇たいぐうtreatment, reception, service
優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
境遇きょうぐうone's circumstances, environment, situation (in life)
処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
最優遇さいゆうぐうmost favourable treatment, most favorable treatment, very warm reception
遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
不遇ふぐうmisfortune, ill fate, bad luck
千載一遇せんざいいちぐうonce-in-a-lifetime (opportunity), golden (opportunity), one-in-a-million (chance)