나, 저, 하인, 시종

이 한자에 대해

한자 僕 (ぼく)은 주로 '나' 또는 '저'를 의미하며, 남성들이 캐주얼한 상황에서 자신을 언급할 때 자주 사용됩니다. 또한 '하인'이나 '남자 하인'이라는 의미도 있으며, 겸손한 위치를 반영합니다. 흔한 합성어로는 僕ら (ぼくら)와 僕たち (ぼくたち)가 있으며, 둘 다 '우리'를 의미하고 친구들 사이에서 캐주얼하게 말할 때 사용됩니다. 또 다른 합성어는 公僕 (こうぼく)으로, '공무원'을 의미하며 정부를 위해 일하는 사람을 나타냅니다. 僕는 일반적으로 더 비공식적이며, 남성들은 친근하거나 접근하기 쉽게 들리고 싶을 때 이것을 사용합니다. 주의할 점은 주로 남성 대명사이지만, 일부 여성들이 장난스럽게 또는 특정한 맥락에서 사용할 수 있습니다.

예문

• 僕は毎日勉強している。

  나는 매일 공부한다.

다국어 의미

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

일반적인 복합어

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

이 한자를 사용하는 단어