혼인, 결혼

이 한자에 대해

한자 姻 (いん)은 주로 '결혼' 또는 '혼인하다'를 의미합니다. 이는 주로 명사 형태로 사용되며, 특히 결혼과 관련된 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 婚姻 (こんいん)은 결혼 개념을 가리키고, 姻戚 (いんせき)와 姻族 (いんぞく)은 모두 '혼인 관계의 친척'을 의미하며 결혼을 통한 가족의 연결을 강조합니다. 또 다른 예시는 婚姻届 (こんいんとどけ)로, 이는 '결혼 등록'을 의미하며 결혼을 공식적으로 인정하기 위한 중요한 문서입니다. 흥미로운 점은 이 한자가 훈독을 가지지 않거나 일본 고유의 읽기가 없다는 점으로, 주로 결혼과 관련된 공식 어휘의 일부가 된다는 것입니다.

예문

• 姻戚関係は複雑である。

  혼인으로 인한 친족관계는 복잡하다.

다국어 의미

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

일반적인 복합어

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

이 한자를 사용하는 단어