면, 얼굴, 특징, 표면

이 한자에 대해

한자 「面」은 주로 "얼굴" 또는 "표면"을 의미하며, 명사로서 또는 다양한 복합어에서 사용됩니다. 일반적인 용도는 一面 (いちめん)이라는 복합어에서 "한 면"을 의미하며, 어떤 것의 면을 지칭할 수 있습니다. 또 다른 예로, 画面 (がめん)은 "화면"으로 번역되며, TV 또는 컴퓨터의 디스플레이를 의미합니다. 또한, 額面 (がくめん)은 "명목 가치"를 의미하며, 금융 맥락에서 자주 사용됩니다. 대화 중 「面」을 사용할 때, 물체의 표면을 가리킬 수도 있으므로 그 특정 의미를 이해하기 위해 맥락에 주의하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  그의 미디어 분야에서의 영향은 상당합니다.

다국어 의미

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

일반적인 복합어

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

이 한자를 사용하는 단어