남성적인, 수컷, 영웅, 지도자

이 한자에 대해

한자는 「雄」으로 주로 "남성적" 또는 "수컷"을 의미하며, "영웅" 또는 "우월함"과 같은 개념을 가리킬 수도 있습니다. 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 조합어에는 英雄 (えいゆう), "영웅"을 의미하며, 雄大 (ゆうだい), "웅장한"이란 뜻의 단어가 포함됩니다. 또 다른 흥미로운 조합어로는 雌雄 (しゆう)이라는 단어가 있으며, 이는 남성과 여성 모두를 의미하며 동물과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 사용 노트로는 이 한자가 힘이나 남성다움을 전달하지만, 또한 지도자나 영웅과 연관된 고귀한 역량을 나타낼 수 있습니다.

예문

• 彼は雄々しい声で歌った。

  그는 영웅적인 목소리로 노래했다.

다국어 의미

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

일반적인 복합어

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

이 한자를 사용하는 단어