순교, 사임하며 따르다

이 한자에 대해

한자 殉 (じゅん)은 주로 순교의 의미나 누군가를 따르기 위해 죽음을 자아내는 행위를 전달합니다. 동사보다는 명사 형태로 주로 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 합성어로는 殉職 (じゅんしょく)이 있으며, 이는 "직무에 복무하는 중에 죽다"를 의미하고, 殉教 (じゅんきょう)은 종교적 맥락에서 "순교"를 지칭하는 표현입니다. 또 다른 합성어인 殉国 (じゅんこく)은 자신의 나라를 위해 죽는 개념을 강조합니다. 사용의 좋은 메모는 이 한자가 대개 엄숙한 또는 심각한 의미를 가진다는 점으로, 깊은 충성심이나 희생을 반영합니다.

예문

• 彼は信念のために殉じた。

  그는 자신의 신념을 위해 죽었다.

다국어 의미

English

martyrdom, follow by resigning

Tiếng Việt

tử vì đạo, theo bằng cách từ chức

日本語

殉教, 辞職して従う

한국어

순교, 사임하며 따르다

中文

殉道, 辞职跟随

id

mati syahid, mengikuti dengan mengundurkan diri

th

การถูกฆ่า, ตามโดยการลาออก

es

martirio, seguir renunciando

fr

martyre, suivre en renonçant

de

Martyrium, nachfolgen durch Rücktritt

pt

martírio, seguir renunciando

일반적인 복합어

• 殉職じゅんしょくdying at one's post, being killed in the line of duty
• 殉教じゅんきょうmartyrdom
• 殉難じゅんなんmartyrdom
• 殉国じゅんこくdying for one's country
• 殉死じゅんしfollowing one's master into the grave, committing suicide after one's lord has died
• 殉教者じゅんきょうしゃmartyr
• 殉難者じゅんなんしゃvictim, martyr
• 殉職者じゅんしょくしゃperson who has died at his post (in the performance of his duties)

이 한자를 사용하는 단어